外文翻译,翻译成中文,不要机器翻译的,语句要通顺哦,万分感谢!

2025-12-05 10:33:41
推荐回答(2个)
回答1:

从上世纪90年代以来,发展中国家作为外商直接投资接受国使投资流量大大增加,根据联合国贸易与发展会议提供的数据,总流量达到了40%。在这种环境下,拉丁美洲成为了发展中国家里对外投资增长力及吸引力的其中一股主要推动力。近几年外商直接投资流主要针对于这个地区,以高于世界平均水平的比率在增加。然而,这种增长忽略了地区现实性的差异性是非常大的。外商直接投资流入只限于拉丁美洲小部分国家,特别是巴西、墨西哥、阿根廷、智利和哥伦比亚。根据联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会数据提供,这5个主要的拉丁美洲国家在2008年的资金流占总量的80%。
在以上5个国家中,巴西和墨西哥就作为对外投资进入的佼佼者。根据联合国贸易与发展会议上给出的数据,在二十一世纪中,这两个国家一起接收了该地区超过50%的外商直接投资流量。在同一时期,巴西和墨西哥是接受最多对外投资的十大发展中经济体之一。鉴于外商直接投资流对新兴国家的重要性及该地区资金流在这两个国家的集中性,产生了本文中的问题:巴西和墨西哥的对外直接投资的主要决定因素是什么?这些国家在90年代和二十一世纪初研究外商直接投资在行为上的共同点和主要差异是什么?

回答2:

从上世纪90年代以来,发展中国家参与接受FDI flowsincreased相当,达到总流量的40%,由联合国贸易和发展会议。在这个背景下,拉丁美洲的美国是一个发展中国家对外投资的增长的主要驱动力和吸引力。针对近年来外国直接投资流动区,高于世界平均的速度增加。然而,这一增长忽略了一个区域现实很不符。FDI的流入是局限于少数国家在拉丁美洲的美国,特别是巴西,墨西哥,阿根廷,智利和哥伦比亚。这五个国家占2008的外商直接投资对美国80%的拉丁美洲,加勒比。
上述五个国家中,巴西和墨西哥那些站出来为外资进入的问候。在2000年,这两个国家收到超过50%的该地区的外国直接投资的流入,贸发会议。在同一时期,他们发展的十大经济体之间receivemost外国投资。鉴于FDI流入新兴国家和地区在两国的这些流量大浓度的重要性,巴西和墨西哥,在本文中出现的问题是:什么是外国直接投资的主要决定因素在这两个国家?共同的特点和主要差异的行为,这些国家FDI presentedover 1990和2000观察到的是什么?